discussion avec la miniportion:
moi: tu as appris des nouveaux mots aujourd'hui à l'école?
elle: oui, j'ai appris baguette
moi:... heuu baguette?

C’est quoi cette école kiwi où je l’inscris pour qu’elle s’imprègne de la culture, qu’elle apprenne l’anglais, et où elle apprend des mots de français ??? Ou alors c’est un signe que la France lui manque, elle est home sick, elle veut du bon pain de chez nous, ma fille déprime…

elle: oui mais c'est pas du pain hein....
moi: mais c'est quoi alors???
elle: et ben c'est un seau pour jouer dans le sable, j'ai appris pelle aussi mais ça je m'en souviens plus...

Notabene: en anglais, un seau c'est un bucket, à prononcer beuquette

portion

ps: on a quand meme trouvé du pain qui ressemble à de la baguette, au NewWorld, c'est un peu cher, mais de temps en temps c'est appreciable. Maintenant, il faut qu'on trouve du camembert à mettre dessus :)