31 janvier 2012

comment on dit Olivier en anglais kiwi?

On dit Kerry!    Smith & Smith, tout comme Carglass, repair and replace. en anglais d'outre manche, on dit Gavin ,en australien on dit Ross, en americain on dit Eric, ou Pascal, ou Ray, etc etc...  
Posté par mariel75 à 09:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

30 janvier 2012

sunday at Waikuku beach

La France a froid, la France a la grippe, la France est en crise, mais nous? Nous ça va bien, merci !
Posté par mariel75 à 11:40 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
29 janvier 2012

Whitebaid patty

C’est un dimanche matin, au Riccarton Market, que nous avons découvert les whitebait patties.Nous avions un petit creux et nous sommes donc allés voir ce qu’il y avait au food court.Alors alors, on mange quoi? Burgers, hot-dogs, sandwiches? Je vois une pancarte qui m’intrigue: whitebait patties. Kezako ???Whitebait, je ne sais absolument pas ce que c’est, et les patties, ça me fait penser à des croquettes, mais je ne sais pas trop pourquoi.Ma curiosité l’emporte, je commande un whitebait patty. On me donne une sorte de galette... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 08:25 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
27 janvier 2012

une araignée au plafond...

Des papillons et des bourdons peuplent mon jardin. Ainsi que tout un tas d’insectes qui sont plus timides face à un appareil photo et qui préfèrent se cacher dans des coins ombragés.Je m’habitue à leur présence et pourtant ceux qui me connaissent savent à quel point il m’est difficile de supporter certaines de ces petites bêtes. Enfin, je m’habitue tant qu’elles restent dans le jardin, dans la maison, elles ne sont pas les bienvenues, et Petitmari a pour mission de virer, morts ou vives, les intrépides qui oseraient s’y... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 09:09 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
24 janvier 2012

how do you say...

discussion avec la miniportion:moi: tu as appris des nouveaux mots aujourd'hui à l'école?elle: oui, j'ai appris baguettemoi:... heuu baguette? C’est quoi cette école kiwi où je l’inscris pour qu’elle s’imprègne de la culture, qu’elle apprenne l’anglais, et où elle apprend des mots de français ??? Ou alors c’est un signe que la France lui manque, elle est home sick, elle veut du bon pain de chez nous, ma fille déprime… elle: oui mais c'est pas du pain hein....moi: mais c'est quoi alors???elle: et ben c'est un seau pour jouer... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 13:01 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
22 janvier 2012

Et si on allait à la plage?

Un samedi après-midi ensoleillé, rien de tel que d’aller se ressourcer en bord de mer et d’y voir des animaux marins, le château de la petite sirène, et of course, les All Blacks: Et comme l’air de la mer, ça creuse, on s’est fait une petite patate pour le gouter. Quand il s’agit de cuisine le kiwi peut être ingénieux : une patate, une perceuse, et, oh des chips on a stick ! (et c’était tres bon !)
Posté par mariel75 à 12:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

20 janvier 2012

Océanie...

J’ai longuement hésité avant d’écrire ce billet. J’ai longuement hésité avant de me proposer comme ambassadeur pour FranceO pour couvrir le festival FIFO à Tahiti. Je ne suis qu’une simple bloggeuse et couvrir un festival international c’est une tâche qu’il ne faut pas prendre à la légère. Et puis j’ai regardé le programme du festival, et je me suis dit que c’était l’occasion inespérée de découvrir vraiment l’Océanie. L’occasion de découvrir un peu mieux la partie du monde dans laquelle je me trouve, l’occasion d’essayer de... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 11:51 - Commentaires [1] - Permalien [#]
18 janvier 2012

un mois déjà

Cela fait maintenant 1 mois et 11 jours que nous sommes arrivés en Nouvelle Zélande, et la mini portion vient à peine de rentrer à l’école, la demi-portion, elle, va devoir attendre le 30 janvier, autant vous dire que ce fut long ! Un mois qu’elles vivent dans un pays dont elles ne parlent pas la langue,Un long mois pendant lequel elles ont eu peu d’occasion de croiser d’autres enfants de leurs âges (mais que font donc les enfants pendant les vacances scolaires ???)Un mois qu’elles passent des heures à regarder... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 07:10 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
16 janvier 2012

superbe Kaikoura!

Samedi, la météo estivale nous a donné des ailes et nous avons improvisé une virée à Kaikoura.Au cas où, j’ai jeté quelques affaires dans une petite valise, et on a pris la route. Apres avoir vu des paysages plutôt montagneux, des moutons, des vaches, encore des moutons, des pâturages pendant 2h, nous sommes arrivé sur la côte.   On s’est baladé, on a profité de la plage, on a trouvé un motel et le lendemain, on a pris un bateau pour rencontrer les habitants les plus célèbres de kaikoura. Si jamais vous allez un... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 13:07 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
15 janvier 2012

quelques petits changements

Vendredi après-midi, pendant que vous dormiez, j’ai fait un petit relooking de blog. J’en ai profité pour rajouter dans la colonne de droite un petit outil qui me permet de poster des photos, et j’ai l’intention d’en poster une par jour. Vous pouvez cliquer sur la photo pour l’agrandir, il faut maintenant que je trouve une solution pour mettre une légende à la photo, mais ça va venir. Bon dimanche à tous. Coucher de soleil à kaikoura
Posté par mariel75 à 12:56 - Commentaires [5] - Permalien [#]