30 avril 2012

une apres-midi frenchy

Quand on part à l’étranger, ce n’est généralement pas pour rencontrer des français, mais être français à 20.000km de chez soi, ça rapproche, et quand on est un peu homesick, on est content de pouvoir aller passer la journée avec un groupe de français, de parler français, de la France. Et quand on est loin, on fait dans le cliché avec délectation, alors quand on rencontre des français, on se fait tout naturelle ment une après-midi pétanque.   ... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 11:38 - - Commentaires [4] - Permalien [#]

29 avril 2012

Do you speak english?

Cela va faire maintenant 3 mois que les portions vont à l’école et qu’elles apprennent l’anglais.Elles comprennent vraiment bien maintenant et elles ont un bien meilleur accent que le nôtre, certes, c’est l’accent kiwi, mais on s’y fait assez bien.L’accent est bon, par contre, grammaticalement, ce n’est pas toujours ca…La demi portion a tendance à confondre me et I, ce qui donne :-me go to schoolalors que la phrase correcte est, vous l’aurez corrigé de vous-même : I go to schoolA part ce genre de petits détails, elle... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 15:10 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
25 avril 2012

Anzac Day

Le 25 avril, les Néo-zélandais et les australiens commémorent leurs soldats tombés aux Dardanelles, ici ils parlent de la bataille de Gallipoli. Je vous parle de la 1ere guerre mondiale, hein, mais je ne vais pas faire celle qui la ramène, je ne m’y connais pas plus que ça sur la bataille des Dardanelles. Aujourd’hui les australiens et les neo-zelandais ont rendu hommage à leur soldats mort pendant la guerre de 14-18, mais aussi aux soldats morts au combat, toutes guerres confondues.   Symboliquement, les gens accrochent une... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 13:15 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
24 avril 2012

Along the coast

  De Nugget Point à Papatowai,   De Papatowai à Tautuku,   de Tautuku à Curio Bay,   de Curio Bay à Fortrose… Le sud du sud de la Nouvelle-Zélande.
Posté par mariel75 à 13:26 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
23 avril 2012

J'ai voté à l'étranger

Comme vous le savez, je suis arrivée en Nouvelle Zélande en décembre et nous avons pu nous inscrire sur les listes électorales, a quelques jours près on l’avait dans l’os, ouff… L’inscription n’a tout de même pas été si simple que ça : il fallait s’inscrire sur les listes consulaires de l’ambassade, qui se trouve être à 450kms de chez nous, et sur une autre ile au passage, donc impossible de se déplacer, le courrier s’imposait.Pour s’inscrire il faut une adresse avec un justificatif d’adresse, donc, ne plus être dans un logement... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 11:52 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
21 avril 2012

Qu'as-tu donc dans ton panier?

Des pommes, des kiwis, de la pastèque coupée, des tomates cerises en prix reduced, du yaourt à boire et un paquet de tim-tam qui a été mangé avant même que je ne prenne la photo…. Prix total $ 21.48 Un camembert et une baguette comme là-basprix total $ 22.78 Conclusion : mangez des pommes… ahh non pardon, mangez les produits locaux….    
Posté par mariel75 à 12:45 - - Commentaires [8] - Permalien [#]

19 avril 2012

de Port Chalmers à Aramoana

De Port Chalmers à Aramoana, le long du Otago harbour…          
Posté par mariel75 à 14:08 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
18 avril 2012

Bureaux around the world, première!

Tout d’abord, merci à tous les participants, c’est très sympa de pouvoir voir vos lieux de travail.Un merci spécial à Bertrand pour son "bureau" différent :)Merci à Anne, Anne-Gael, virginie, bs, Florian, LaGrandeBlonde, Céline, Stéphane, Salomé, Kevin, Magali, misstweet, Nicolas, Sandrine, Sylvie et visiondujeu. Pour cette première édition, on a beaucoup de bureaux français : parisien, toulousain, strasbourgeois et j’en ai surement oublié.Mais, les français de l’étranger ont répondu présents, on retrouve l’Australie avec... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 14:02 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
17 avril 2012

Bilan

Paris, Toulouse,  2 enfants, 1 chat, deux bonnes centaines de matchs de rugby, des stades, des voyages, un appart, des amis, des sorties, beaucoup de sorties,  des projets,  un déménagement, un départ, 20.000km, une ile, une ville qui tremble.   8ans.
Posté par mariel75 à 06:36 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
13 avril 2012

Dunedin

Dunedin, qui se prononce deunideune, comme ça, ça peut semblre facile, mais quand vous êtes habitué a dire Dunédine, ben c'est pas simple de dire Deunideune, bref, Deunideun c'est la deuxième plus grande ville de l’île du sud, et depuis le tremblement de terre qui a eu lieu a Christchurch en février 2011, c'est sûrement la plus vivante. Nous on y était pendant le week end de Pâques, du coup, il n'y avait personnes (toute la population de l'ile du sud s’étant donné rendez vous a Queenstown... Je vous en reparlerai) Dunedin, c'est le... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 14:28 - - Commentaires [3] - Permalien [#]