30 septembre 2014

Revoir Kaikoura...

En décembre 2012, nous quittions la Nouvelle-Zélande. Quelques jours avant notre départ, nous profitions de nos derniers jours sur le sol néozélandais, persuadé que nous n’y reviendrons pas avant un bon bout de temps, pour aller faire un tour à Kaikoura. En 2014, nous revoila en Nouvelle Zélande, et profitant d’une journée ensoleillée, nous avons pris la direction de Kaikoura, comme pour reprendre notre histoire néozélandaise là où nous l’avions laissé.  
Posté par mariel75 à 10:00 - - Commentaires [8] - Permalien [#]

26 septembre 2014

Backpackers

Ca fait un petit moment que j’avais envie d’aborder le sujet des backpackers, mais je ne voulais pas faire un article qui soit un réquisitoire.Je vais essayer de ne pas faire dans la caricature, sachant que, n’étant pas backpacker moi-même, cet article reflète surtout ma vision, une vision extérieure, du sujet. Commençons par le commencement : qu’est-ce qu’un backpacker ?Littéralement, c’est une personne qui voyage avec un sac à dos. En gros c’est une personne en camping. Généralement, le backpacker part faire un long... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 13:48 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
24 septembre 2014

you're invited...

J’ai reçu une invitation officielle de ma demi-portion. J’ai trouvé ça mignon.J’ai aussi trouvé ça pas très propre… La demi-portion est un peu brouillon. Cet après-midi, je me suis donc rendue à l’école, avec une petite assiette de crêpes préparées par l’époux, le crêpe-master, et j’ai look at the things la demi-portion has been learning about.Elle m’a montré ses cahiers, son casier (pas tres bien rangé). Elle m'a montré comment elle se servait d’une canne à pêche. Ahh oui, welcome to New Zealand, ma portion apprend à pécher.... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 08:24 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
22 septembre 2014

Qu’as-tu donc dans ton panier? Part II

Mardi dernier, je vous ai ouvert mes placards, et je vous ai fait découvrir les produits français, ou du moins ceux que j’avais l’habitude de trouver en France, que je trouvais ici à Christchurch.Aujourd’hui, je vais vous présenter mes produits kiwi : Commençons par le boire :le lait qu’on achète au rayon frais en bidon de 3L qu’on se croirait aux Etats Unis. Le lait au bouchon bleu qui est le lait normal, le bouchon bleu clair qui est le lait lite, le lait au bouchon vert qui est le trim.On trouve de l’UHT, mais c’est... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 11:38 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
21 septembre 2014

Cultiver son jardin

Apres une matinée à tondre, enlever les feuilles mortes et les mauvaises herbes, on a pu profiter de notre joli jardin ensoleillé.              
Posté par mariel75 à 11:36 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
20 septembre 2014

jour de vote.

Aujourd’hui est jour d’élection en Nouvelle-Zélande.Les néozélandais votent 2 fois en 1.Je m’explique : on leur donne un bulletin sur lequel ils votent pour leur parti préféré et pour leur représentant local, ce qui permet de différencier leur préférence nationale et locale. J’ai pas creusé plus la question, mais si ça vous intéresse, on trouve des informations là. Oui oui, sur le site officiel des élections, on trouve des informations dans 25 langues, dont le français. Le premier ministre actuel de la Nouvelle Zélande est... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 09:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

16 septembre 2014

Qu'as-tu donc dans ton panier?

J’ai lu cet article chez Nycyla et j’ai aimé l’idée, je vais donc vider devant vous mon panier de courses, ou plutôt, ouvrir mes placards.Aujourd’hui je vous présente les produits que j’achète ici et que j’achetais en France. Vous savez, les produits qui vous font pousser des petits hihi de joie quand vous les voyez dans les rayons de votre supermarket. Commençons par les pâtes Barilla. Ici, je trouve peu de marque de pâtes, principalement 3 : une dont j’ai oublié le nom, San Remo et Barilla.J’ai essayé les 3 et Barilla a... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 08:00 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
15 septembre 2014

Un mois

Voila un mois maintenant que les filles et moi sommes arrivées à Christchurch.Nous nous sommes vite réhabituées car nous connaissions déjà cette ville : nous habitons le même quartier que la dernière fois, les filles vont dans la même école, on a un peu le sentiment de n’être jamais parti. Cependant, il nous faut quand même un temps d’adaptation :-l’adaptation à la langue, car même si nous parlons tous anglais, ça faisait un an et demi que nous ne pratiquions plus cette langue au quotidien. Depuis un mois, l’anglais c’est... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 08:43 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
09 septembre 2014

Drive baby drive

On ne peut pas parler de la vie en Nouvelle-Zélande sans parler de l’épineux problème de la conduite à gauche, avec une voiture qui a le volant à droite…. Au début il faut faire attention de ne pas trop déporter sa voiture vers la gauche, il faut réaliser que le plus gros morceau de la voiture est à ta gauche et pas à ta droite, et après ça roule à peu près. Ensuite, il faut comprendre ce que te dis ta voiture.Ne rigole pas, ma voiture comme beaucoup de voitures d’occasions, vient du Japon. on fait moins les malins, hein? Elle... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 09:15 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
07 septembre 2014

Birthday girl

Elle a 7ans. Elle fête son anniversaire pour la deuxième fois en Nouvelle-Zélande. Elle a eu un velo. En 5 minutes elle savait en faire sans les petites roues. (on est tres fiers)  Elle a 7 ans.  reading par mariel75
Posté par mariel75 à 13:00 - - Commentaires [5] - Permalien [#]