01 février 2012

c'est la rentrée!

Lundi matin, la demi-portion a fait sa deuxième rentrée scolaire en 5 mois.On s’est levé plus tôt que d’habitude, on a pris un bon petit déjeuner, puis elle a enfilé son uniforme pendant que je préparais les lunchs boxes (cela fera l’objet d’un billet). Oui, son uniforme. Une robe en écossais bleu (ou en tartan si vous préférez), un pull bleu pour aller avec parce que même si c’est l’été on se pèle un peu le matin et un joli chapeau bleu obligatoire pour participer aux activités extérieures. Ma demi-portion ressemble à une... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 12:43 - - Commentaires [6] - Permalien [#]

24 janvier 2012

how do you say...

discussion avec la miniportion:moi: tu as appris des nouveaux mots aujourd'hui à l'école?elle: oui, j'ai appris baguettemoi:... heuu baguette? C’est quoi cette école kiwi où je l’inscris pour qu’elle s’imprègne de la culture, qu’elle apprenne l’anglais, et où elle apprend des mots de français ??? Ou alors c’est un signe que la France lui manque, elle est home sick, elle veut du bon pain de chez nous, ma fille déprime… elle: oui mais c'est pas du pain hein....moi: mais c'est quoi alors???elle: et ben c'est un seau pour jouer... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 13:01 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
18 janvier 2012

un mois déjà

Cela fait maintenant 1 mois et 11 jours que nous sommes arrivés en Nouvelle Zélande, et la mini portion vient à peine de rentrer à l’école, la demi-portion, elle, va devoir attendre le 30 janvier, autant vous dire que ce fut long ! Un mois qu’elles vivent dans un pays dont elles ne parlent pas la langue,Un long mois pendant lequel elles ont eu peu d’occasion de croiser d’autres enfants de leurs âges (mais que font donc les enfants pendant les vacances scolaires ???)Un mois qu’elles passent des heures à regarder... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 07:10 - - Commentaires [7] - Permalien [#]