15 mai 2012

Muuuuuuuuuuuummmm!!

Je suis tombée sur ce blog et sur ce billet hier, sur le blog When I was an Expat wife,  je me suis reconnue,  et ça m’a fait sourire. Du coup, j'ai repris l'idée:I know I’am a french mum in New Zealand when :-mes filles call me mum et je trouve ça mignon-I râle tous les jours contre ces pays qui n’ont pas compris l’intérêt de la cantine scolaire-je demande à mes filles ce que les autres ont dans leur lunchboxes pour avoir des idées-tous les matins je trouve que l’uniforme c’est quand même super pratique-tous les... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 13:16 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

14 mai 2012

Joli mois de Mai

Depuis que nous sommes arrivés down under, une des choses les plus difficiles a été de s’habituer à ces nouvelles saisons. Faut dire que quand nous sommes arrivés début décembre, on n’a pas eu le choc thermique attendu : il faisait bien froid ici pour un début d’été, et le reste de l’été n’a pas été spectaculaire : certes il a fait bon, mais de la à dire qu’il a fait chaud, il y a de la marge. Et puis, soyons honnêtes l’été en décembre et janvier, on s’y habitue très bien. Quand en avril, on a changé d’heure, une semaine après la... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 08:19 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
13 mai 2012

Mother's Day

Nouveau pays, nouvelle langue, nouvelle date de fête des mères, mais il y a une chose qui change pas : le petit cadeau préparé avec la maitresse, offert dès le vendredi car l’artiste n’a pas pu attendre jusqu’à dimanche, et la fierté maternelle devant l’œuvre. Happy mother’s day !
Posté par mariel75 à 09:28 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
08 mai 2012

5 mois

Voilà maintenant 5 mois tout pile que nous sommes en Nouvelle-Zélande.Presque la moitié de notre séjour. C’est passe assez vite en fait, j’ai l’impression que nous commençons à peine à nous habituer à la vie dans ce nouveau pays.La conduite à gauche ? On maitrise, c’ est bon ! Même si on doit parfois réfléchir avant de tourner… Traverser une rue reste encore pour moi assez compliqué, je regarde a gauche puis a droite puis encore à gauche puis encore à droite et je me dépêche de traverser n’étant jamais très sure du sens dans lequel... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 13:30 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
06 mai 2012

Kiwi road signs

      Au bord d’une route, quelque part en Nouvelle-Zélande…
Posté par mariel75 à 10:17 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
03 mai 2012

Queenstown

Lors de notre périple dans le sud de l’Ile du Sud, nous sommes passés à Queenstown. A croire que tous les habitants de l’ile du Sud et tous les touristes avaient eu la même idée que nous ! Faut dire que la région de Queenstown est particulièrement belle. Queenstown est situé au bord du lac Wakatipu, l’hiver c’est une station de ski, l’été c’est  là qu’il faut aller pour faire des randos, du jet ski, du rafting, du saut à l’élastique, bref sensations garanties. Le Lac Wakapitu monte de 12 cm et descend de 12cm toutes les 5minutes,... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 13:54 - - Commentaires [7] - Permalien [#]

30 avril 2012

une apres-midi frenchy

Quand on part à l’étranger, ce n’est généralement pas pour rencontrer des français, mais être français à 20.000km de chez soi, ça rapproche, et quand on est un peu homesick, on est content de pouvoir aller passer la journée avec un groupe de français, de parler français, de la France. Et quand on est loin, on fait dans le cliché avec délectation, alors quand on rencontre des français, on se fait tout naturelle ment une après-midi pétanque.   ... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 11:38 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
29 avril 2012

Do you speak english?

Cela va faire maintenant 3 mois que les portions vont à l’école et qu’elles apprennent l’anglais.Elles comprennent vraiment bien maintenant et elles ont un bien meilleur accent que le nôtre, certes, c’est l’accent kiwi, mais on s’y fait assez bien.L’accent est bon, par contre, grammaticalement, ce n’est pas toujours ca…La demi portion a tendance à confondre me et I, ce qui donne :-me go to schoolalors que la phrase correcte est, vous l’aurez corrigé de vous-même : I go to schoolA part ce genre de petits détails, elle... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 15:10 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
25 avril 2012

Anzac Day

Le 25 avril, les Néo-zélandais et les australiens commémorent leurs soldats tombés aux Dardanelles, ici ils parlent de la bataille de Gallipoli. Je vous parle de la 1ere guerre mondiale, hein, mais je ne vais pas faire celle qui la ramène, je ne m’y connais pas plus que ça sur la bataille des Dardanelles. Aujourd’hui les australiens et les neo-zelandais ont rendu hommage à leur soldats mort pendant la guerre de 14-18, mais aussi aux soldats morts au combat, toutes guerres confondues.   Symboliquement, les gens accrochent une... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 13:15 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
24 avril 2012

Along the coast

  De Nugget Point à Papatowai,   De Papatowai à Tautuku,   de Tautuku à Curio Bay,   de Curio Bay à Fortrose… Le sud du sud de la Nouvelle-Zélande.
Posté par mariel75 à 13:26 - - Commentaires [8] - Permalien [#]