06 avril 2012

jour férié

ahhh le printemps arrive avec ses nombreux jours fériés, ses longs week-ends, ponts et autre viaducs : le pont du 1er mai par exemple... ahh comment, pardon ? On me dit dans mon oreillette que la fête du travail en Nouvelle Zélande c'est en octobre, ok... bon ben l'Armistice alors... ahh on me dit qu'ici ce n'est pas un jour férié. Ah ben merde alors ! Et mes ponts ? On me dit qu'en échange on me donne le vendredi Saint et le Anzac day... OK je prends, mais je suis toute perdu ! Heureusement que cette année le 14 juillet tombe... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 00:41 - - Commentaires [2] - Permalien [#]

04 avril 2012

avoir un job

quand tu es française et que tu bosses à l'étranger pour la 1ere fois c'est :-répondre plusieurs fois par jour aux questions "How do you pronounce your name ?" et "how do you spell your name ?" alors que tu t'appelles Marie, un des  prénoms les plus donnés au monde.-c'est chercher ses mots pour des trucs à la con, comme ne pas savoir si il faut dire file ou folder ou un autre mot du coin, alors que toi ce que tu veux c'est un simple classeur.-c'est très souvent ne rien comprendre et sourire parce que t'as pas envie... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 13:21 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
02 avril 2012

J'ai été tagguée (bis)

J'ai été tagguée par Sylvie, et il se trouve que ce tag là, je le connais, Elahbulle me l'avais déjà refilé sur mon autre blog, mais comme j'adore répondre aux questions, je vais répondre au tag de Sylvie en arrangeant à ma sauce. J'en profite pour balancer, sylvie, elle a pas tout bien suivie les règles ;)   LES RÈGLES : • Vous devez poster les règles • Chaque personne doit écrire 11 choses à propos d’elle sur son blog • Répondez aux 11 questions • Créer 11 nouvelles questions pour les personnes taguées • Vous devez choisir 11... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 14:40 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
01 avril 2012

Daylight savings

Quand tu es dans un pays et que tu discutes avec quelqu'un dans un autre pays, loin du tien, la conversation commence souvent par : et il est quelle heure chez toi ? Le décalage horaire est un formidable sujet de conversation, tu sais que ça existe, tu comprends pourquoi ça existe et malgré tout, cette différence d'heure te laisses perplexe, surtout quand elle est importante. Quand nous sommes arrivés en Nouvelle-Zélande, nous avions un décalage horaire de 12h avec la France, ce qui est très pratique pour savoir l'heure... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 13:12 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
31 mars 2012

De la nouveauté !

Un ordinateur connecté a internet est une des choses indispensables à l'expatrié. Indispensable pour rester en contact avec la famille et les amis et indispensable pour s'informer.Moi, j'étais déjà accro avant de partir. Mon ordinateur rose est indispensable à ma survie.  Mon ordinateur adoré a commencé à montrer des signes de faiblesses avant notre départ et je n'y ai pas prêté attention.Quand il y a un mois il a refusé  d'un coup d'un seul de ne plus se charger, j'ai cru que la fin du monde était arrivée, le lendemain... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 15:15 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
24 mars 2012

Crusaders!

Petitmari et moi avons trainé nos basques dans pas mal de stades de rugby en France, mais ni lui ni moi n’avions jamais vu un match de rugby hors de l’hexagone. Notre séjour en Nouvelle Zélande était donc l’occasion de découvrir le rugby hors des frontières françaises et d’aller voir de plus près l’ambiance des stades néozélandais. Ce premier match néozélandais a aussi été le premier match en famille et le premier match des filles (aller voir papa ne compte pas). Il faut dire qu’ici tout est prévu pour les familles : des... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 13:26 - - Commentaires [4] - Permalien [#]

23 mars 2012

Marmageddon!

Les temps sont durs en Nouvelle Zélande, les kiwis pleurent au petit déjeuner car ils n’ont plus de Marmite à étaler sur leur tartine. Catastrophe nationale, c’est le Marmageddon! Le Premier Ministre s’est exprimé à ce sujet, le PDG de l’usine de Marmite s’est aussi exprimé, expliquant comment il fallait faire pour faire durer son pot de Marmite le plus longtemps possible. Vous vous dites : "ils sont fou ces kiwis ??!!" Oui un peu, mais toute cette publicité autour de la Marmite a été faite avec beaucoup d’humour british. ... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 08:12 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
20 mars 2012

what's your name?

En rentrant de l'école dans la voiture on parlait des prénoms bizarres des copains de l'école, les prénoms anglophones, leurs prononciations, quand soudain la mini portion nous dit:-et ben moi, dans mon école,  y'a un qui s'appelle Robert (prononcé Rawwbeut), c'est pas un prénom ça Robert!!!nous:-ben si Robert (prononcé robair) c'est un prénom.Elle, exasperée: -mais non!! Robert (Rawbeut) c'est un lapin, et Lapin, c'est pas un prénom!! Un lapin en anglais c'est rabbit, et c'est vrai que ça se prononce un peu comme Robert...... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 12:16 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
19 mars 2012

Lake Coleridge

Apres la plage et le centre, il était temps de refaire un tour vers les montagnes.Dimanche, nous avons donc pris la route vers Mount Hutt, une des stations de ski les plus connues de Nouvelle Zélande. Nous sommes passés par Darfield, et arrivés à la rivière Rakaia et là au lieu de continuer tout droit vers Mount Hutt, nous avons tourné vers le Lake Coleridge.Nous irons voir Mount Hutt sous la neige dans quelques mois, ça sera plus sympa. Alors qu’on était proche du lac, un point d’information indique : lake... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 08:28 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
17 mars 2012

apres midi girly

Ca fait plusieurs jours voire plusieurs semaines que la demi-portion me demande si elle peut inviter sa copine de classe à la maison. Jusqu’à présent je disais: "oui oui, je vais voir avec sa maman" et ça s’arrêtait là. L’anglais de la demi-portion étant très rudimentaire, elle ne pouvait pas inviter elle-même sa copine à la maison. Je dis bien elle ne pouvait pas, parce que elle a fini par arriver à dire à sa BKFF (best Kiwi friend forever) :-you come on my house play tomorrowC’est pas très correct tout ça que je me suis... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 12:41 - - Commentaires [3] - Permalien [#]