06 février 2012

Waitangi Day

Le 6 février est le Waitangi Day.C’est un jour férié en Nouvelle-Zélande, il célèbre le traité du Waitangi qui garantit aux Maoris les mêmes droits que les colons anglais. Nous avons profité de ce jour férié pour aller au Maori and Colonial Museum d’Okains Bay. Au programme des discours, une cérémonie pour accueillir des personnes venant d’obtenir la nationalité Néo-zélandaise et du Hangi.     
Posté par mariel75 à 10:13 - - Commentaires [2] - Permalien [#]

05 février 2012

Décalage horaire

Nos 12h de décalage horaire avec la France ne sont pas vraiment un problème : on arrive quand meme à suivre les news, on échange des emails avec nos potes, on facebooke, on keep in touch. Suivre les matchs du TOP14, de la coupe d’Europe ou des VI Nations s’avère un tout petit peu plus compliqué. 2 options s’offrent à nous :-les matchs ne passent pas à la télé chez nous (et pourtant nous avons pris le «full sport coverage » et la rugbychannel). C’est le cas du TOP14. On suit les résultats sur internet mais ça s’arrête... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 11:31 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
03 février 2012

Concours international de crêpes

Audrey a lancé les hostilités, juliette y a participé sans le savoir, j’attends de voir si Mathilde va elle aussi participer, all around the world, the french community is baking crepes ! Alors chez nous, le spécialiste des crêpes c’est petitmari. Quand on est à l’étranger et qu’on cuisine on a parfois du mal à trouver les ingrédients. Pour les crêpes ça va, on trouve assez facilement. Sauf peut être le Nutella, mais il n’est pas indispensable… quoi que… Donc petitmari a preparer la pâte à crêpes, puis a fait les crêpes et on a... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 13:11 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
01 février 2012

c'est la rentrée!

Lundi matin, la demi-portion a fait sa deuxième rentrée scolaire en 5 mois.On s’est levé plus tôt que d’habitude, on a pris un bon petit déjeuner, puis elle a enfilé son uniforme pendant que je préparais les lunchs boxes (cela fera l’objet d’un billet). Oui, son uniforme. Une robe en écossais bleu (ou en tartan si vous préférez), un pull bleu pour aller avec parce que même si c’est l’été on se pèle un peu le matin et un joli chapeau bleu obligatoire pour participer aux activités extérieures. Ma demi-portion ressemble à une... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 12:43 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
31 janvier 2012

comment on dit Olivier en anglais kiwi?

On dit Kerry!    Smith & Smith, tout comme Carglass, repair and replace. en anglais d'outre manche, on dit Gavin ,en australien on dit Ross, en americain on dit Eric, ou Pascal, ou Ray, etc etc...  
Posté par mariel75 à 09:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
30 janvier 2012

sunday at Waikuku beach

La France a froid, la France a la grippe, la France est en crise, mais nous? Nous ça va bien, merci !
Posté par mariel75 à 11:40 - - Commentaires [2] - Permalien [#]

29 janvier 2012

Whitebaid patty

C’est un dimanche matin, au Riccarton Market, que nous avons découvert les whitebait patties.Nous avions un petit creux et nous sommes donc allés voir ce qu’il y avait au food court.Alors alors, on mange quoi? Burgers, hot-dogs, sandwiches? Je vois une pancarte qui m’intrigue: whitebait patties. Kezako ???Whitebait, je ne sais absolument pas ce que c’est, et les patties, ça me fait penser à des croquettes, mais je ne sais pas trop pourquoi.Ma curiosité l’emporte, je commande un whitebait patty. On me donne une sorte de galette... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 08:25 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
27 janvier 2012

une araignée au plafond...

Des papillons et des bourdons peuplent mon jardin. Ainsi que tout un tas d’insectes qui sont plus timides face à un appareil photo et qui préfèrent se cacher dans des coins ombragés.Je m’habitue à leur présence et pourtant ceux qui me connaissent savent à quel point il m’est difficile de supporter certaines de ces petites bêtes. Enfin, je m’habitue tant qu’elles restent dans le jardin, dans la maison, elles ne sont pas les bienvenues, et Petitmari a pour mission de virer, morts ou vives, les intrépides qui oseraient s’y... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 09:09 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
24 janvier 2012

how do you say...

discussion avec la miniportion:moi: tu as appris des nouveaux mots aujourd'hui à l'école?elle: oui, j'ai appris baguettemoi:... heuu baguette? C’est quoi cette école kiwi où je l’inscris pour qu’elle s’imprègne de la culture, qu’elle apprenne l’anglais, et où elle apprend des mots de français ??? Ou alors c’est un signe que la France lui manque, elle est home sick, elle veut du bon pain de chez nous, ma fille déprime… elle: oui mais c'est pas du pain hein....moi: mais c'est quoi alors???elle: et ben c'est un seau pour jouer... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 13:01 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
22 janvier 2012

Et si on allait à la plage?

Un samedi après-midi ensoleillé, rien de tel que d’aller se ressourcer en bord de mer et d’y voir des animaux marins, le château de la petite sirène, et of course, les All Blacks: Et comme l’air de la mer, ça creuse, on s’est fait une petite patate pour le gouter. Quand il s’agit de cuisine le kiwi peut être ingénieux : une patate, une perceuse, et, oh des chips on a stick ! (et c’était tres bon !)
Posté par mariel75 à 12:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]