19 février 2015

Job hunting

Cela fait maintenant 6 mois que je suis en Nouvelle-Zélande et que je cherche un job. Il est donc temps que je vous raconte comment ça se passe, même si mes conseils ne sont peut-être pas tous bons vu que je n’ai pas encore trouvé. Commençons par le commencement, il faut un CV en anglais, sans faute (oué je sais, c’est dingue !), donc essayez de trouver quelqu’un qui pourra le relire afin qu’il soit le mieux écrit possible. Sur la forme, je ne crois pas qu’il y a ait un modèle particulier. Faites bien attention sur la... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 06:47 - - Commentaires [15] - Permalien [#]

16 février 2015

Another Coupe du Monde

Dans la liste des choses que tu découvres quand tu es à l’étranger, il y a tout un tas de sports et de compétitions sportives dont tu ignorais l’existence et dont tu décides de devenir l’expert, histoire de mieux te fondre dans ton pays d’adoption. C’est comme ça que j’ai découvert le cricket. Enfin, c’est comme ça que j’ai découvert qu’il y avait une coupe du monde de cricket. Le cricket, je connaissais. C’est un sport anglais qui ressemble au baseball mais pour lequel la tenue est plus classe. Par contre, je n’imaginais pas... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 09:36 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
09 février 2015

Remember Paris...

Lors de notre passage expres à Auckland, ma mère et moi avons eu la chance de prendre un taxi.Ici, les gens étant charmants, j’essaye d’entamer la conversation. Le monsieur me demande d’où nous venons.Je réponds très fièrement : France !Il fait la moue et me dit : je suis allé en France, j’ai pas aimé, les gens parlent pas anglais, ils sont pas aimable avec les touristes, je n’y retournerais pas, c’était pas terrible. Ok…. La conversation commence bien. Je souris, je lui explique qu’à Paris, les gens sont toujours... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 07:19 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
02 février 2015

C'est la rentrée

Oui, dans l'hémisphère sud, l'année scolaire est décalée. De février jusqu'en décembre en Nouvelle-Zélande, nous voila donc prêts à affronter une nouvelle année scolaire . Alors comment on prépare la rentrée en NZ ?C’est très simple. Pour commencer, l’école nous donne le nom de la maitresse, la classe de l’enfant et la liste de fourniture en fin d’année pour l’année suivante. Le jour de la rentrée, il n’y a donc pas de surprise. Il suffit juste de déposer son enfant dans sa classe. On peut, tout au long de l’année, rentrer dans... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 07:46 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
30 janvier 2015

one wandering cat

Voila un peu plus d’un mois maintenant que le traveling cat est arrivé à Christchurch.Elvis-Minou le parisien a lui aussi changé de vie. Comme tous les petits parisiens, Elvis-Minou devait se contenter d’un tout petit territoire, le sien étant au premier étage d’un immeuble. Pas de jardin, pas de terrasse, un seul accès sur l’extérieur : une fenêtre donnant sur une rue passante pour pouvoir prendre son shoot de gaz d’échappement quotidien. A Christchurch, Elvis-Minou, le citadin découvre un monde nouveau.Déjà, sa maison est... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 11:14 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
27 janvier 2015

Des poissons volants...

Chaque année, New Brighton organise un festival de cerf-volants.Le vent, qui est souvent fort et désagreable à New Brighton devient alors faiseur de reves et fait voler les poissons.
Posté par mariel75 à 11:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

21 janvier 2015

Let's go to Tekapo

Nous avons profité d’une belle journée d’été pour aller jusqu’à Tekapo pour admirer le lac et pour faire un tour à l’observatoire.Tekapo est à un peu moins de 3h de route de Christchurch, on peut donc faire l’aller-retour dans la journée si, comme nous, vous n’avez pas pu trouver un hôtel sympa pour la nuit. 6h de route dans la journée, ça fait beaucoup, surtout avec 2 enfants vous vous dites.Oui, mais ça les vaut ! Nous voulions aller faire un des tours proposés par l’observatoire, malheureusement, ce jour-là, à cause du... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 11:43 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
19 janvier 2015

En français dans le texte

Depuis que nous sommes revenus en Nouvelle Zélande, mes filles ont réintégré leur école néozélandaise avec plaisir. Mais qui dit école neozelandaise, dit cours en anglais. J’ai donc deux petites françaises qui n’étudient plus le français. Je n’ai pas peur qu’elles oublient le français car c’est la langue exclusive de la maison. Par contre, elles ne maitrisent absolument pas les subtilités de l’écrit. Je tiens à ce que mes filles sachent écrire et lire en français. Il était donc évident que j’allais devoir les faire travailler. J’ai... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 10:14 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
14 janvier 2015

Etre fumeur en Nouvelle Zélande

Vous êtes fumeur et vous avez prévu de séjourner en Nouvelle-Zélande ? Les gars, va falloir être forts, la Nouvelle-Zélande n’est pas le paradis des fumeurs, soyez prévenus ! Ma mère, qui est venue nous rendre visite (ca c’est bien) et qui est fumeuse (ouhh ca c’est pas bien) en a fait les frais. ma mere, jamais sans son cendrier de poche. Ne fumant pas moi-même, je ne soupçonnais pas le calvaire des fumeurs. Tout commence à la douane. Vous avez profité des magasins duty free à Paris, vous vous êtes acheté une... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 11:22 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
13 janvier 2015

Linguistique

Comme tous les français, j’ai été sous le choc après les évènements qui se sont passés en France.Etant loin, j’ai essayé de suivre tout ça, sur internet et à la télé et mes sources d’informations étaient autant en français qu’en anglais. C’est là qu’on se rend compte qu’il est bien important de comprendre ce qu’on lit et de ne pas faire de contre-sens.C’est en lisant un article en anglais (dont j’ai perdu le lien) que je suis tombée la premiere fois sur ce mot : bigotry. Connaissant le mot français Bigoterie, je me suis... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 11:14 - - Commentaires [5] - Permalien [#]