Kapa o pango

L’approche du match de rugby France-All Blacks, est l’occasion de reparler en famille de la Nouvelle-Zelande, de se souvenir de tous ces mots que nous avions appris et que nous sommes en train d’oublier: ces mots en maori ou te reo (littéralement Te Reo veut dire parler).

On essaye de se rappeler des mots qu’on avait appris : les nombres, les couleurs… C’est la mini-portion qui se souvient le mieux, c’est aussi elle qui a le plus été en contact avec cette langue à la preschool.

On sourit en se rappelant qu’au début on avait du mal à prononcer cette langue inconnue. On feuillette les livres que nous avons ramenés.

Notre collection de livres en maori, que nous ne comprendront jamais...

Où est Aroha? (Aroha étant le chat de la petite fille)

Un petit lexique pour terminer, juste pour le plaisir d’apprendre de nouveaux mots :

Kikorangi : bleu  (le G n’est presque pas prononcé) Mā : blanc Whero : rouge (WH se prononce F) Pango : noir Kapa : équipe Aroha : amour Ka pai !: bravo ! Kia Ora : bonjour haere rā : au revoir.

Si vous vous interessez à la langue maori, vous pouvez aller faire un tour là : Maori dictionnary