23 juillet 2016

How to Dad

J’ai une autre vidéo à partager avec vous! J’ai découvert les vidéos de ce papa kiwi grâce a une copine française (l’internet mondial, tout ça tout ça), donc vous le connaissez peut être déjà. L’accent, l’humour, le flegme (hérité de leurs ancêtres britanniques). Le look : tout y est, les néozélandais résumés en quelques vidéos. Je partage celle-là avec vous mais n’hésitez pas à aller voir les autres sur sa chaine YouTube.  
Posté par mariel75 à 11:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

13 octobre 2015

L’enfant expatrié et l’école.

Je reviens sur le sujet car j’ai eu une discussion très intéressante aujourd’hui avec une copine française. On parlait de nos enfants et de l’école, de nos petits français, scolarisés à l’étranger, mais pas dans une école française. Déjà, je me suis rendu compte (depuis un petit moment) que c’était un sujet assez sensible pour moi : je n’ai pas forcément un bon souvenir de ma scolarité (pourtant plutôt réussie hein), et je vois beaucoup d’avantages à proposer à mes filles une alternative à l’école française. En gros, je fais... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 12:00 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
12 octobre 2015

Une journée à l’école.

Je vous ai déjà un peu parlé de l’école, et je vous avais promis que je vous parlerai d’une journée de classe typique. Attention, typique pour l’école de mes filles ne veut pas dire que ça se passe partout pareil, mais je suppose que c’est proche. Aujourd’hui mes portions sont retournées à l’école après 15 jours de vacances bien mérités. J’en ai profité pour essayer de comprendre un peu mieux ce qu’elles faisaient à l’école. Quand les élèves arrivent le matin, la maitresse a déjà noté le programme de la journée au tableau.  ... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 12:53 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
24 septembre 2015

Parlons d’école : le système scolaire.

Apres les débats sur le rythme scolaire en France, j’avais envie de vous faire un point sur le rythme scolaire des écoles primaires en Nouvelle-Zélande. (Je vous parlerais peut être un jour du lycée, si jamais nos filles ont l’occasion d’y aller, mais en attendant, voyons comment ça se passe pour les plus jeunes.) La cour de l'ecole, enfin, une petite partie. Etant dans l’hémisphère sud ou les saisons sont inversées, l’année scolaire commence en février. (la 1ere semaine de février). Chaque école a un peu de flexibilité sur le jour... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 13:45 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
02 février 2015

C'est la rentrée

Oui, dans l'hémisphère sud, l'année scolaire est décalée. De février jusqu'en décembre en Nouvelle-Zélande, nous voila donc prêts à affronter une nouvelle année scolaire . Alors comment on prépare la rentrée en NZ ?C’est très simple. Pour commencer, l’école nous donne le nom de la maitresse, la classe de l’enfant et la liste de fourniture en fin d’année pour l’année suivante. Le jour de la rentrée, il n’y a donc pas de surprise. Il suffit juste de déposer son enfant dans sa classe. On peut, tout au long de l’année, rentrer dans... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 07:46 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
19 janvier 2015

En français dans le texte

Depuis que nous sommes revenus en Nouvelle Zélande, mes filles ont réintégré leur école néozélandaise avec plaisir. Mais qui dit école neozelandaise, dit cours en anglais. J’ai donc deux petites françaises qui n’étudient plus le français. Je n’ai pas peur qu’elles oublient le français car c’est la langue exclusive de la maison. Par contre, elles ne maitrisent absolument pas les subtilités de l’écrit. Je tiens à ce que mes filles sachent écrire et lire en français. Il était donc évident que j’allais devoir les faire travailler. J’ai... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 10:14 - - Commentaires [8] - Permalien [#]

17 décembre 2014

Dernier jour d’école.

Voilà, l’année scolaire vient de se terminer. Mes portions ont ramenés multitudes de cahiers bien remplis et nombreux « art projects ». L’année prochaine, ma mini ne sera plus chez les juniors, elle va passer en year 3, chez les Middle, et la demi sera en year 5, chez les seniors. Mais avant de passer chez les grands, elles ont profité de leurs derniers jours d’école. Lundi les élèves ont mis leurs maillots et ont fait des batailles d’eau dans la grande cour de l’école. Mardi, les parents étaient invités à la dernière... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 11:08 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
30 novembre 2014

Prenez une feuille et un stylo!

J’ai vu passé plusieurs articles sur twitter qui m’ont étonnée : La Finlande va arrêter d’enseigner à écrire aux enfants. Ça parait dingue non ? Essayons de comprendre d’où vient cette information. A priori cela viendrait de cet article de la BBC, qui traduit un article d’un site finlandais. Ne comprenant pas le finlandais, je ne peux pas vous dire si la traduction est correcte, pourtant, j’en doute un peu. Mais revenons à l’article. Il commence parler de join-up writting, et ajoute un peu plus loin "students won't have to... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 11:32 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
18 novembre 2014

L'ecole

C’est un sujet épineux quand on parle d’expatriation, et je voulais y revenir plus en détail. Mes filles ont 9 et 7 ans. Elles ont commencé leur scolarité en France puis ont intégré le système scolaire néozélandais alors qu’elles avaient 6 et 4 ans. Elles ont réintégré le système français, un an plus tard, à l’âge de 7 et 5 ans, en cours d’année. Tout ça pour revenir dans le système néozélandais il y a 3 mois, à l’âge de 9 et 7 ans donc. C’est assez perturbant, je vous l’accorde. Ces changements successifs de système scolaire ne se... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 11:35 - - Commentaires [25] - Permalien [#]
31 octobre 2014

Trick or treat!!

20h avant les petits californiens et 12h avant les français, les petits néo zélandais ont pu fêter Halloween. Trop cool, vous vous dites, ça doit être trop GENIAL !! Mais attention. La Nouvelle Zélande est un pays ou on parle anglais avec un p@#%&* d’accent, mais les points communs avec les Etats Unis s’arrêtent là. Ici Halloween ce n’est pas une grande fête. Alors oui, on peut acheter des costumes et des décorations dans les magasins, et des bonbons aussi, bien sûr. Oui, on pouvait croiser des enfants, ou des jeunes qui... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 10:30 - - Commentaires [2] - Permalien [#]