where on Earth?

17 décembre 2014

Dernier jour d’école.

Voilà, l’année scolaire vient de se terminer. Mes portions ont ramenés multitudes de cahiers bien remplis et nombreux « art projects ». L’année prochaine, ma mini ne sera plus chez les juniors, elle va passer en year 3, chez les Middle, et la demi sera en year 5, chez les seniors. Mais avant de passer chez les grands, elles ont profité de leurs derniers jours d’école. Lundi les élèves ont mis leurs maillots et ont fait des batailles d’eau dans la grande cour de l’école. Mardi, les parents étaient invités à la dernière... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 11:08 - - Commentaires [4] - Permalien [#]

07 décembre 2014

Christmas spirit

Il y a 3 ans, jour pour jour, les portions, l’époux et moi posions pour la première fois les pieds en Nouvelle-Zélande. Aujourd’hui, nous nous apprêtons à fêter notre deuxième Noël en été, et ce n’est pas chose facile que de se mettre dans l’ambiance de Noel, quand les journées rallongent, que les températures grimpent au-dessus de 20 degrés, et qu’on vit dans un pays où il n’y a pas de sapins. Heureusement, j’avais mis dans notre container, un carton avec nos décorations de Noel (avec l’angoisse que la douane me le confisque, ET... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 12:27 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
05 décembre 2014

Avoir un bébé en Nouvelle-Zélande

J’ai rencontré Elodie il ya 2 ans. Elle venait d’arriver en Nouvelle-Zélande avec son amoureux, français comme elle, et leur fils de 3ans.Nous sommes restés en contact et c’est avec plaisir que je l’ai revue en revenant à Christchurch… avec un joli bidon tout rond. Je lui ai proposé de raconter sa grossesse néozélandaise dans mon blog pour partager son expérience de maman expat.Premier point important, Elodie avait la résidence quand elle a appris qu’elle était enceinte. C’est peut être un détail pour vous, mais pour elle ça voulait... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 09:28 - - Commentaires [21] - Permalien [#]
03 décembre 2014

One traveling cat.

Je crois vous en avoir déjà parlé : notre famille est composée de 2 adultes, 2 enfants et un chat. Un chat qui n’avait pas fait le voyage la première fois qu’on est venu en Nouvelle-Zélande. Cette fois ci notre séjour est plus long, du coup, je me suis dit que le chat devait parti du voyage. La première étape a été de se renseigner : comment fait-on pour emmener un chat avec soit en Nouvelle-Zélande ? La durée du voyage, les escales, les exigences sanitaires des pays, font que les compagnies aériennes ne vous... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 10:00 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
30 novembre 2014

Prenez une feuille et un stylo!

J’ai vu passé plusieurs articles sur twitter qui m’ont étonnée : La Finlande va arrêter d’enseigner à écrire aux enfants. Ça parait dingue non ? Essayons de comprendre d’où vient cette information. A priori cela viendrait de cet article de la BBC, qui traduit un article d’un site finlandais. Ne comprenant pas le finlandais, je ne peux pas vous dire si la traduction est correcte, pourtant, j’en doute un peu. Mais revenons à l’article. Il commence parler de join-up writting, et ajoute un peu plus loin "students won't have to... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 11:32 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
29 novembre 2014

Semaine chargée

- 2 sacs de piscines cousus en urgence lundi soir parce que quand meme, quand lundi matin, elles sont parties avec leurs affaires de piscine dans un sac plastique, j’ai eu un peu honte. - 1 balade au soleil avec une copine et son toupetit, un bébé de printemps né en novembre. - 1 anniversaire de 9ans avec une bonne mousse au chocolat en dessert. - 1 réunion avec la maitresse de la mini portion pour faire un point en cette fin d’année et pour nous dire que tout ira bien l’année prochaine. - 1 demi-portion qui sera chez les... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 11:05 - - Commentaires [5] - Permalien [#]


24 novembre 2014

And the winners are...

Je suis un peu en retard sur mon planning, mais je n'avais pas oublié que je vous avez promis des cadeaux! 2 petites mains innoncentes ont donc tiré au sort, et voici les résultats :      Bravo les filles, j'attends vos adresses :)
Posté par mariel75 à 10:15 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
20 novembre 2014

Have you spotted the giraffes?

Si vous venez à Christchurch et qu’on vous pose cette question, ne soyez pas étonné. Non ce n’est pas l’accent, oui vous avez bien compris, on vous parle de girafe. Des girafes, dans les rue de Christchurch ? Oui, plein ! 99 pour être exacte (50 grandes et 49 petites). 99 sculptures, qui sont exposé jusqu’au 24 janvier, et qui seront ensuite vendu aux enchères. Les bénéfices de ces enchères seront reversés à associations. Ces girafes sont exposées un peu partout dans Christchurch, le but est d’en voir un maximum en... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 10:09 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
18 novembre 2014

L'ecole

C’est un sujet épineux quand on parle d’expatriation, et je voulais y revenir plus en détail. Mes filles ont 9 et 7 ans. Elles ont commencé leur scolarité en France puis ont intégré le système scolaire néozélandais alors qu’elles avaient 6 et 4 ans. Elles ont réintégré le système français, un an plus tard, à l’âge de 7 et 5 ans, en cours d’année. Tout ça pour revenir dans le système néozélandais il y a 3 mois, à l’âge de 9 et 7 ans donc. C’est assez perturbant, je vous l’accorde. Ces changements successifs de système scolaire ne se... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 11:35 - - Commentaires [20] - Permalien [#]
16 novembre 2014

3 mois.

Cela fait maintenant 3 mois que je suis arrivée en Nouvelle-Zélande. Et j’ai décidé qu’il fallait fêter ça. Pourquoi maintenant ? Comme ça, sans raison particulière ! Et pour cela, rien de tel qu’un petit cadeau. Et comme Noel est dans un peu plus d’un mois et que c’est en gros le temps que mettra ce cadeau pour arriver jusqu’à vous, le thème de Noel s’imposait. Donc voici les cadeaux à gagner : Un petit kiwi à mettre dans votre sapin :     Un petit pukeko à mettre dans votre sapin:    ... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 10:28 - - Commentaires [15] - Permalien [#]


Fin »