where on Earth?

21 janvier 2015

Let's go to Tekapo

Nous avons profité d’une belle journée d’été pour aller jusqu’à Tekapo pour admirer le lac et pour faire un tour à l’observatoire.Tekapo est à un peu moins de 3h de route de Christchurch, on peut donc faire l’aller-retour dans la journée si, comme nous, vous n’avez pas pu trouver un hôtel sympa pour la nuit. 6h de route dans la journée, ça fait beaucoup, surtout avec 2 enfants vous vous dites.Oui, mais ça les vaut ! Nous voulions aller faire un des tours proposés par l’observatoire, malheureusement, ce jour-là, à cause du... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 11:43 - - Commentaires [5] - Permalien [#]

19 janvier 2015

En français dans le texte

Depuis que nous sommes revenus en Nouvelle Zélande, mes filles ont réintégré leur école néozélandaise avec plaisir. Mais qui dit école neozelandaise, dit cours en anglais. J’ai donc deux petites françaises qui n’étudient plus le français. Je n’ai pas peur qu’elles oublient le français car c’est la langue exclusive de la maison. Par contre, elles ne maitrisent absolument pas les subtilités de l’écrit. Je tiens à ce que mes filles sachent écrire et lire en français. Il était donc évident que j’allais devoir les faire travailler. J’ai... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 10:14 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
14 janvier 2015

Etre fumeur en Nouvelle Zélande

Vous êtes fumeur et vous avez prévu de séjourner en Nouvelle-Zélande ? Les gars, va falloir être forts, la Nouvelle-Zélande n’est pas le paradis des fumeurs, soyez prévenus ! Ma mère, qui est venue nous rendre visite (ca c’est bien) et qui est fumeuse (ouhh ca c’est pas bien) en a fait les frais. ma mere, jamais sans son cendrier de poche. Ne fumant pas moi-même, je ne soupçonnais pas le calvaire des fumeurs. Tout commence à la douane. Vous avez profité des magasins duty free à Paris, vous vous êtes acheté une... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 11:22 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
13 janvier 2015

Linguistique

Comme tous les français, j’ai été sous le choc après les évènements qui se sont passés en France.Etant loin, j’ai essayé de suivre tout ça, sur internet et à la télé et mes sources d’informations étaient autant en français qu’en anglais. C’est là qu’on se rend compte qu’il est bien important de comprendre ce qu’on lit et de ne pas faire de contre-sens.C’est en lisant un article en anglais (dont j’ai perdu le lien) que je suis tombée la premiere fois sur ce mot : bigotry. Connaissant le mot français Bigoterie, je me suis... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 11:14 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
08 janvier 2015

Etre aussi loin, et se sentir si proche.

Jeter un dernier coup d’œil sur twitter avant d’aller se coucher. Apprendre qu’il se passe des choses terribles en France. Ne plus lâcher son téléphone, suivre l’actualité, hébétée, horrifiée jusque très tard dans la nuit. Se sentir si proche de tous ces gens malgré les 20.000kms. Ressentir la même douleur, la même peine. S’unir par la pensée à tous ces gens qui se rassemblent. Se sentir tellement française et en être tellement fière. Etre une Charlie.
Posté par mariel75 à 10:27 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
05 janvier 2015

Des yeux d'enfants

J’adore ces vacances d’été en décembre. On profite du soleil en famille, ma mère est venue nous rendre visite alors nous lui montrons notre nouveau pays. Et dans les must see touristiques ily a Kaikoura et surtout son whale watch. Aller à Kaikoura fin décembre quand on habite à Christchurch c’est un peu comme aller au camping à St Tropez au mois d’aout quand on habite Marseille : ce n’est pas le meilleur moment. Mais Kaikoura n’est pas St Tropez, et même si on y croise beaucoup de touristes, c’est quand même largement... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 12:21 - - Commentaires [9] - Permalien [#]


01 janvier 2015

Welcome 2015

Welcome 2015, nous t’attendions. Nous sommes même les premiers à t’avoir souhaité la bienvenue, en famille, sans effusion mais avec le sourire, en pensant à ceux qui nous manquent.  La fête était calme, mais c’était tout de même la fête. Nous avions quitté 2013 avec soulagement et même si 2014 nous a apporté quelques bonnes nouvelles, nous en espérions moins de mauvaises. Nous attendons beaucoup de toi 2015, et il faut dire que tu démarres bien : au soleil, en famille, dans un pays dans lequel nous nous sentons bien. Well... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 10:22 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
26 décembre 2014

Profiter des vacances de Noel

Parce qu’ici Noël est en été, nous profitons des longues journées ensoleillées pour nous balader, et pour faire découvrir la région à ma mère. Et aujourd’hui était le jour idéal pour aller à Hanmer Springs : du soleil et des piscines d’eaux chaudes. Il faut deux heures pour aller à Hanmer Springs, ce qui en fait un des endroits préférés des habitants de Christchurch, été comme hiver. J'ai deja envie d'y retourner....
Posté par mariel75 à 11:53 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
24 décembre 2014

Christmas Eve

Vous êtes surement sur le point de vous préparer à fêter la veille de Noel en famille, autour d'un bon repas. Ici, on se prépare à aller se coucher en espérant que Santa n'oublie pas nos petits souliers. Passez des belles fêtes de Noel, ou que vous soyez, avec qui que vous soyez.
Posté par mariel75 à 12:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
21 décembre 2014

Long way home

Des tonnes de papiers à remplir, plusieurs visites chez le vétérinaire, de nombreuses heures d’avion dans une cage, 10 jours de quarantaine, et puis, enfin, quelques jours avant noel, le voila parmi nous, le traveling cat. Il inspecte son nouveau domaine et vient réclamer des caresses. Le traveling cat est prêt pour sa nouvelle vie néozélandaise.
Posté par mariel75 à 11:19 - - Commentaires [7] - Permalien [#]


Fin »