28 mai 2012

Les enfants sont des éponges

Voilà la phrase qu’on nous répète depuis qu’on a décidé de partir : "ne vous inquiétez pas pour les enfants, ce sont des éponges." Peut-être mais au début c’est difficile même pour des éponges. Cela fait 6 mois que nous sommes là, et je peux dire sans me vanter que ma syntaxe anglaise est bien meilleure que celle de mes filles (la française aussi d’ailleurs). Jusqu’à aujourd’hui… Enfin, j’ai commencé à sentir que je perdais ma supériorité quand ce weekend la mini portion a dit un truc à la demi portion que je n’ai pas compris,... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 13:04 - - Commentaires [4] - Permalien [#]

25 mai 2012

Keskessé?

Je vais copier ma voisine australienne et vous proposer un petit Keskessé. C’est un keskessé un peu casse-gueule parce que je ne sais pas si ce truc est si original que ça. Au boulot, il y en a plusieurs, ce n’est donc pas une curiosité, mais moi je n’en avais jamais vu, et même que j’ai mis du temps avant de comprendre à quoi ça servait… (oué ben ça va hein…)cependant, c’est bien pratique pendant la pause ;) Alors Keskessé ?   PS : si vous êtes en France et que vous aimez le rugby, allez donc faire un tour chez... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 13:23 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
21 mai 2012

je te sers un verre?

Les français sont des gens charmants, mais il y a 2 choses avec lesquelles on ne rigole pas:la bouffe et le pinard ! Quand on vit à l’étranger, on n’essaye même pas la bouffe française, on a trop peur d’être déçu, on fait juste un peu plus de cuisine à la maison en pestant parce qu’on ne trouve pas les bons ingrédients.En ce qui concerne le vin, on en trouve partout, par contre, plus tu es loin de la France et plus il est cher. Je vous laisse deviner le prix d’une bouteille de vin français en Nouvelle-Zélande. Il se trouve que... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 14:49 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
17 mai 2012

Mount Cook

Surement une de mes photos préférées : au premier plan le lac Pukaki et derrière dans le fond, Mount Cook, le plus haut sommet de Nouvelle-Zélande.Le froid s’installe petit à petit sur la Nouvelle-Zélande, et on commence à s’intéresser à l’enneigement des stations  et à la location de matériel de ski. Vivement le ski en juillet :)
Posté par mariel75 à 13:41 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
15 mai 2012

Muuuuuuuuuuuummmm!!

Je suis tombée sur ce blog et sur ce billet hier, sur le blog When I was an Expat wife,  je me suis reconnue,  et ça m’a fait sourire. Du coup, j'ai repris l'idée:I know I’am a french mum in New Zealand when :-mes filles call me mum et je trouve ça mignon-I râle tous les jours contre ces pays qui n’ont pas compris l’intérêt de la cantine scolaire-je demande à mes filles ce que les autres ont dans leur lunchboxes pour avoir des idées-tous les matins je trouve que l’uniforme c’est quand même super pratique-tous les... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 13:16 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
14 mai 2012

Joli mois de Mai

Depuis que nous sommes arrivés down under, une des choses les plus difficiles a été de s’habituer à ces nouvelles saisons. Faut dire que quand nous sommes arrivés début décembre, on n’a pas eu le choc thermique attendu : il faisait bien froid ici pour un début d’été, et le reste de l’été n’a pas été spectaculaire : certes il a fait bon, mais de la à dire qu’il a fait chaud, il y a de la marge. Et puis, soyons honnêtes l’été en décembre et janvier, on s’y habitue très bien. Quand en avril, on a changé d’heure, une semaine après la... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 08:19 - - Commentaires [5] - Permalien [#]

13 mai 2012

Mother's Day

Nouveau pays, nouvelle langue, nouvelle date de fête des mères, mais il y a une chose qui change pas : le petit cadeau préparé avec la maitresse, offert dès le vendredi car l’artiste n’a pas pu attendre jusqu’à dimanche, et la fierté maternelle devant l’œuvre. Happy mother’s day !
Posté par mariel75 à 09:28 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
08 mai 2012

5 mois

Voilà maintenant 5 mois tout pile que nous sommes en Nouvelle-Zélande.Presque la moitié de notre séjour. C’est passe assez vite en fait, j’ai l’impression que nous commençons à peine à nous habituer à la vie dans ce nouveau pays.La conduite à gauche ? On maitrise, c’ est bon ! Même si on doit parfois réfléchir avant de tourner… Traverser une rue reste encore pour moi assez compliqué, je regarde a gauche puis a droite puis encore à gauche puis encore à droite et je me dépêche de traverser n’étant jamais très sure du sens dans lequel... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 13:30 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
06 mai 2012

Kiwi road signs

      Au bord d’une route, quelque part en Nouvelle-Zélande…
Posté par mariel75 à 10:17 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
03 mai 2012

Queenstown

Lors de notre périple dans le sud de l’Ile du Sud, nous sommes passés à Queenstown. A croire que tous les habitants de l’ile du Sud et tous les touristes avaient eu la même idée que nous ! Faut dire que la région de Queenstown est particulièrement belle. Queenstown est situé au bord du lac Wakatipu, l’hiver c’est une station de ski, l’été c’est  là qu’il faut aller pour faire des randos, du jet ski, du rafting, du saut à l’élastique, bref sensations garanties. Le Lac Wakapitu monte de 12 cm et descend de 12cm toutes les 5minutes,... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 13:54 - - Commentaires [7] - Permalien [#]