30 novembre 2014

Prenez une feuille et un stylo!

J’ai vu passé plusieurs articles sur twitter qui m’ont étonnée : La Finlande va arrêter d’enseigner à écrire aux enfants. Ça parait dingue non ? Essayons de comprendre d’où vient cette information. A priori cela viendrait de cet article de la BBC, qui traduit un article d’un site finlandais. Ne comprenant pas le finlandais, je ne peux pas vous dire si la traduction est correcte, pourtant, j’en doute un peu. Mais revenons à l’article. Il commence parler de join-up writting, et ajoute un peu plus loin "students won't have to... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 11:32 - - Commentaires [16] - Permalien [#]

29 novembre 2014

Semaine chargée

- 2 sacs de piscines cousus en urgence lundi soir parce que quand meme, quand lundi matin, elles sont parties avec leurs affaires de piscine dans un sac plastique, j’ai eu un peu honte. - 1 balade au soleil avec une copine et son toupetit, un bébé de printemps né en novembre. - 1 anniversaire de 9ans avec une bonne mousse au chocolat en dessert. - 1 réunion avec la maitresse de la mini portion pour faire un point en cette fin d’année et pour nous dire que tout ira bien l’année prochaine. - 1 demi-portion qui sera chez les... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 11:05 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
24 novembre 2014

And the winners are...

Je suis un peu en retard sur mon planning, mais je n'avais pas oublié que je vous avez promis des cadeaux! 2 petites mains innoncentes ont donc tiré au sort, et voici les résultats :      Bravo les filles, j'attends vos adresses :)
Posté par mariel75 à 10:15 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
20 novembre 2014

Have you spotted the giraffes?

Si vous venez à Christchurch et qu’on vous pose cette question, ne soyez pas étonné. Non ce n’est pas l’accent, oui vous avez bien compris, on vous parle de girafe. Des girafes, dans les rue de Christchurch ? Oui, plein ! 99 pour être exacte (50 grandes et 49 petites). 99 sculptures, qui sont exposé jusqu’au 24 janvier, et qui seront ensuite vendu aux enchères. Les bénéfices de ces enchères seront reversés à associations. Ces girafes sont exposées un peu partout dans Christchurch, le but est d’en voir un maximum en... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 10:09 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
18 novembre 2014

L'ecole

C’est un sujet épineux quand on parle d’expatriation, et je voulais y revenir plus en détail. Mes filles ont 9 et 7 ans. Elles ont commencé leur scolarité en France puis ont intégré le système scolaire néozélandais alors qu’elles avaient 6 et 4 ans. Elles ont réintégré le système français, un an plus tard, à l’âge de 7 et 5 ans, en cours d’année. Tout ça pour revenir dans le système néozélandais il y a 3 mois, à l’âge de 9 et 7 ans donc. C’est assez perturbant, je vous l’accorde. Ces changements successifs de système scolaire ne se... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 11:35 - - Commentaires [25] - Permalien [#]
16 novembre 2014

3 mois.

Cela fait maintenant 3 mois que je suis arrivée en Nouvelle-Zélande. Et j’ai décidé qu’il fallait fêter ça. Pourquoi maintenant ? Comme ça, sans raison particulière ! Et pour cela, rien de tel qu’un petit cadeau. Et comme Noel est dans un peu plus d’un mois et que c’est en gros le temps que mettra ce cadeau pour arriver jusqu’à vous, le thème de Noel s’imposait. Donc voici les cadeaux à gagner : Un petit kiwi à mettre dans votre sapin :     Un petit pukeko à mettre dans votre sapin:    ... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 10:28 - - Commentaires [15] - Permalien [#]

14 novembre 2014

Le Show! (bis)

Aujourdhui, vendredi, c’était jour férié dans le Canterbury : Le Canterbury day (facile à retenir). C’était aussi le grand jour de l’ A & P Show : le salon de l’agriculture local. La demi portion y était allée avec l’école, mais nous aussi voulions voir les vaches, les moutons et les gros tracteurs. Alors, on est allé y faire un tour. Comme la première fois ou on y était allé, on est resté scotché par le shearing : la tonte du mouton.   shearing par mariel75 Si l’odeur dans le hangar n’avait pas été aussi... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 11:39 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
12 novembre 2014

Expatriation et poncifs

J’étais déjà de bien mauvaise humeur ce matin (oui, ça m’arrive) quand je suis tombée par hasard sur une discussion sur les expats sur un forum. Clairement, ca ne m’a pas aidé à etre de meilleure humeur. Faisons donc un point sur les francais de l’étranger avant de regarder ce qu’il se disait sur ce forum. Mes sources viennent de cette étude de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris.   51% des expatriés vivent en Europe, 13% en Amerique du Nord, 8% en Asie-Oceanie, la région dans laquelle je suis. (les chiffres sont... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 07:59 - - Commentaires [37] - Permalien [#]
10 novembre 2014

Folklore

En Nouvelle-Zélande, les filles jouent au Netball. C’est un sport, une sorte de basket, principalement féminin, qui est assez populaire. Je crois que c’est le seul sport d’équipe que je connaisse dont les équipes féminines sont beaucoup plus populaires que les équipes de garçons. Je pense que je vous en reparlerais un jour. Le sujet du jour ce n’est pas le Netball. Ce n’est pas non plus le fast5, une variante du Netball, dont le tournoi annuel vient de se dérouler en Nouvelle Zélande. Ça c’était juste pour le contexte. Le sujet du... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 09:39 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
05 novembre 2014

Guy Fawkes Night

Ca fait quelques jours déjà que je vois un peu partout des pubs pour des fireworks, des débats sur pour ou contre leur ventes au grand public et sur les dangers de ces engins. Je me demandais pourquoi on en parlait autant en Novembre, le 1er janvier et 14 juillet étant encore bien loin. J’ai fini par comprendre. Aujourdhui le 5 novembre, on célèbre le Guy Fawkes Night. Faites pas genre vous savez de quoi je parle. Je ne savais absolument pas qui était ce Guy Fawkes, jusqu’à il y a 10 minutes. Je vous la fait courte : guy... [Lire la suite]
Posté par mariel75 à 11:17 - - Commentaires [8] - Permalien [#]